Koubíková Legal pracuje především pro cizince v České republice a pro Čechy v zahraničí. Vystihl jsem vaši základní charakteristiku správně?
Částečně. Naším typickým klientem může být také Čech tady v Čechách nebo cizinec v zahraničí. V podstatě to může být kdokoliv, kdo řeší určitou přeshraniční kauzu s cizím prvkem. Představme si třeba Francouze žijícího ve Francii, který má podíl v české obchodní společnosti a řeší její fungování s českými partnery. Nebo Čecha, který žije v České republice, ale má spor s cizincem, jenž žije v zahraničí.
Děje se běžně, že třeba Češi zdědí něco v zahraničí a vůbec si s tím nevědí rady, nebo to tak bývá jen ve filmech?
Stává se to velmi často. Také pracujeme pro cizince, jejichž příbuzní třeba v minulosti emigrovali do České republiky a zemřeli tady, a tito pozůstalí od nás pak potřebují zorientovat v českém prostředí a vlastně i celkově podpořit. Když to trochu odlehčím, když jsme na fakultě v rámci mezinárodního práva soukromého řešili příklady ve smyslu, Francouz žijící v USA si vezme Maďarku, bydlící v Japonsku a společně přesídlí do Jihoafrické republiky a pak se chtějí rozvést, všichni jsme se tomu smáli, že to je tedy hodně překombinované zadání. Jenže praxe mě naučila, že přesně takové věci se opravdu stávají a právě na ně se specializujeme.
Předpokládám ale, že vašimi klienty nejsou jen fyzické osoby, ale jsou to i obchodní společnosti a právnické osoby. Je to tak?
Ano, pracujeme pro fyzické osoby při řešení jejich soukromých i podnikatelských záležitostí, ale stejně tak pro obchodní společnosti. Jak pro ty české, jež participují na mezinárodních transakcích, tak pro ty zahraniční, které řeší záležitosti v České republice. Zvládneme pracovat pro všechny, kdo řeší přeshraniční kauzy bez ohledu na jejich velikost. A obrací se na nás rovněž jiné advokátní kanceláře, které pro své klienty potřebují právě naši specializaci.
Co vás vedlo k otevření kanceláře právě s takovouto specializací?
Zvažovala jsem, že budu studovat jazyky, protože mě vždycky fascinovaly cizí kultury, ale přednost jsem dala právům. Řekla jsem si, že jazykům se mohu věnovat, i když je nevystuduji, právu ale ne. Již během studií a poté po fakultě jsem pracovala v kanceláři zaměřené jen na české právo, ale já jsem se chtěla věnovat mezinárodním kauzám. Postupně jsem takovéto klienty našla, zejména z frankofonních regionů. A moc mě to bavilo, docílila jsem toho, co jsem si přála: kombinovala jsem cizí jazyky s právem. Přicházela jsem do kontaktu s lidmi z celého světa, se soudy z cizích zemí, bylo to obohacující, moc mě to zaujalo.
V tom, že se chci věnovat čistě přeshraničním kauzám, mě utvrdila dvouměsíční stáž v Paříži, na kterou mě už jako advokátku vyslala Česká advokátní komora. Stejně jako to, že jsem se potkávala s cizinci, kteří si hrozně stěžovali na náš právní systém, ale já jsem právě po zkušenostech ze zahraničí věděla a vím, že funguje dobře. Že třeba české soudy nejsou v porovnání s těmi zahraničními pomalé a že například naše datové schránky nejsou ve světě vůbec obvyklé. Řekla jsem si tedy také, že bych chtěla právě cizincům nabídnout službu, kdy jim české právní poměry vysvětlím v jejich kulturním kontextu.
Rozhodla jsem se tomu věnovat naplno, po vlastní ose a postavit tým, který bude stejně zaměřený jako já. A bude cítit stejnou vášeň pro cizí právo, jazyky i kauzy s přeshraničním prvkem.
Váš tým je rozdělený podle jazykových oblastí. Na které země se tak nejvýrazněji zaměřujete?
Angličtina je základ, v té ale pracuje hodně lidí. Z hlediska trhu pro nás je nosná zejména francouzština a španělština, k frankofonní a hispanofonní klientele jsem cíleně směřovala. Nechtěla jsem také nabízet služby v jazycích, které sama neovládám, pořád jde finálně o moji odpovědnost. Proto třeba nemáme německou sekci, protože já sama německy nehovořím. Naším trhem je teď celý svět, i když naše hlavní jurisdikce jsou Francie, USA, Velká Británie a Španělsko. Nicméně naši klienti jsou třeba i z Brazílie, Japonska, Kanady… a mohla bych pokračovat.
V byznysu často nejde jen o právo, ale také o pochopení souvisejících, v tomto případě místních, specifik. Už jste to naznačila, znalost prostředí je součástí vašich služeb?
Je to tak. Třeba vysvětlíme klientům z Japonska, že na soudní jednání nemusí do České republiky letět, ale mohou se ho zúčastnit distančně, nebo to, jak to bude s tlumočníky. Když pracujete s cizinci, máte přehled o paletě věcí, které mohou v českém prostředí dobře využít.
Spolupracujete mimochodem v zahraničí s místními kancelářemi, nebo častěji postupujete po vlastní ose?
Inhouse poskytujeme služby podle českého, evropského a mezinárodního práva. Stejně tak pokrýváme francouzské a americké právo, díky tomu, že v kanceláři působí náš americký kolega Eric Witt, of counsel, který je registrovaný v massachusettské a pařížské advokátní komoře. V každé evropské zemi pak máme partnerskou kancelář prostřednictvím asociace Cyrus Ross, což je sdružení advokátních kanceláří, jehož jsme členy. Partnerské kanceláře máme i v některých zemích mimo Evropu, v některých zemích je případně hledáme ad hoc. Naši partneři pak pro naše klienty řeší místní právo, my pro ně ale zůstáváme kontaktním bodem a prostředníky, kteří jim vysvětlují všechny souvislosti a kauzou je provázejí.
Dá se říct, v čem se český byznysový svět liší oproti těm zahraničním, v nichž se nejčastěji pohybujete?
V mezinárodním byznysu už platí podobné zvyklosti všude. Když si ale vezmu například Francii, tam jsou nadšení například z našich datových schránek (jelikož ve Francii se ještě běžně faxuje nebo píší dopisy – některé zdroje uvádějí, že fax používá stále kolem 46 procent francouzských firem) nebo z toho, že máme jasná pravidla týkající se náhrady nákladů řízení, která jsou předvídatelná (na rozdíl od čl. 700 francouzského „OSŘ“). Ve Francii o nákladech rozhodují soudci tak trochu podle principu „simsala bim“, čili dle vlastního uvážení, které je málo předvídatelné. Ve Španělsku si zase všichni kolegové běžně tykají, i když se před tím v životě neviděli. Advokáti se tam dokonce na pozdrav běžně objímají a políbí, je dobré to čekat a být na to připraven. Protože to, jestli znáte tyhle místní nuance, může rozhodnout o úspěchu vašeho byznysu. První dojem udělá člověk jenom jednou.
Předpokládám, že sehnat tak specializované právničky a právníky, které potřebujete, není jednoduché. Máte aktuálně plné stavy?
Plné stavy nemáme vlastně nikdy. Potkáváme se tak i s vhodnými zájemci, kteří se nám sami ozvou ve chvíli, kdy je úplně kapacitně nepotřebujeme. Protože lidi s potřebnými kompetencemi nelze najít během týdne. Jde nám ale hlavně o to, abychom tu měli kolegyně a kolegy, kteří se chtějí cíleně věnovat přeshraničním kauzám a využívat přitom vedle angličtiny vynikající znalost francouzštiny nebo španělštiny, na úrovni C1. Naše kancelář je totiž ideální pro polygloty. Během dne prostřídáte více jazyků a jste v mezinárodním prostředí, i když sedíte pod Petřínem Hezky to ilustruje třeba náš kolega, který se teď v srpnu vrátil do naší kanceláře z institucí Evropské unie.
Jaké teď máte s Koubíková Legal další záměry?
Plánujeme se dál etablovat jako kancelář specializovaná na případy s několikanásobným mezinárodním prvkem a zvětšovat svůj tým. Chceme ještě více pracovat na korporátních věcech, ať již pro společnosti nebo pro podnikající fyzické osoby. A také se ještě více zaměřit na latinskoamerický trh, který je obrovský a má tak veliký potenciál. Poptávku po našich specifických službách vidíme, takže určitě chceme dál růst.
Advokátní kancelář KOUBÍKOVÁ LEGAL je partnerem legalwebu, v rámci této spolupráce byl publikován rovněž tento text.
Webové stránky KOUBÍKOVÁ LEGAL můžete navštívit na adrese https://www.koubikovalegal.eu/cs/
