Nejde jen o to, že jsem si rozšířil znalost slovenštiny (každé odrostlé české dítě, které zažilo slovenštinu v Československé televizi, je přece přesvědčeno, že slovensky umí) – toto první setkání mi pomohlo pochopit, že jsem se ocitl ve zcela jiném prostředí, než jsem byl zvyklý. Proč? Konverzace probíhala zhruba takto:
Do kanceláře se dostavila letitá dáma, změřila si mě pohledem a pak se s neskrývanou pochybností zeptala: „Pán doktor, a viete vybaviť na súde?“ Vysvětlil jsem ji zdvořile, že samozřejmě můžeme převzít její zastoupení v soudním sporu, ovšem moje odpověď ji neuspokojila. Následoval tedy další dotaz: „Ale viete vybaviť, aby dobré bolo?“.
Trochu jsem znejistěl a přiznal, že si nejsem zcela jist, jak to vlastně s tím zařizováním nebo vyřizováním u soudu myslí. Shrnul jsem tedy, co vše v mezích platného práva a stavovských předpisů můžeme v tomto konkrétním případě podniknout. Paní přikývla, že to teda zkusí. Po několika letech soudní spor skončil u odvolacího soudu úspěšně a v mezidobí jsem pochopil, že to takto vůbec nemuselo skončit, protože jsem „nevybavoval“, ale pouze důsledně plnil to, co jsem klientce slíbil.
V následujících letech jsem měl mnoho možností zjistit, co to vlastně znamená „vybaviť na súde, aby dobré bolo“. Nejde zdaleka pouze o korupci, byť medializovaných kauz týkajících se korupce v justičním prostředí na Slovensku není málo. Jedná se spíše o síť vztahů a různých intervencí, které mohou ovlivnit výsledek sporu. Projevuje se to samozřejmě i v nesporné agendě a při jednání na úřadech, kdy jsou si sice všichni rovni, ale někteří jsou si jaksi rovnější.
Na tomto místě je třeba zdůraznit, že se nejedná o převládající jev na Slovensku. Ve všech profesích jsou samozřejmě lidé čestní a slušní i ti, kteří dělají své profesi ostudu. Mezi Českou republikou a Slovenskem existuje ovšem nezanedbatelný rozdíl ve vnímání toho, co je ještě přijatelné a co už je za hranou.
Jsou soudci, advokáti, policisté, úředníci a znalci, o kterých je známo, že „nevybavují“. O jiných se naopak ví, že se „vybavování“ nebrání. U většiny ovšem nelze předem odhadnout, do které kategorie patří, takže se dostaví vždy pocit jisté úlevy, když třeba v jednací síni soudu zjistím, že protistranu zastupuje férový kolega advokát a náš spor rozhoduje nestranný soudce.
Nezbývá než doufat, že to bude samozřejmostí a že slovo „vybaviť“ bude časem i z etického hlediska zcela neutrální. Prozatím ovšem platí – pozor na vybavování!
Slovensko Marka Jakubíka je společným projektem legalwebu a Marka Jakubíka, partnera kanceláře HAJDUK & PARTNERS, v němž s lehkou ironií glosujeme, co funguje nebo nefunguje u našich východních sousedů. Může totiž být lépe, ale také hůře.
(Text byl publikován v rámci spolupráce s hlavním partnerem legalwebu HAJDUK & PARTNERS.)
